Romanian to English sermon translation, live
The pastor preaches in Romanian, and a few seconds later the children, the guests and the English-speaking husbands and wives read it in English. When a guest preaches in English, the Romanian appears instead.
For Romanian churches outside Romania
Children who grew up here
They understand Romanian at home, but a whole sermon in Romanian is hard to follow. With the English in front of them, they stay with the message.
Mixed families and new members
A husband or wife who doesn't speak Romanian can sit in the same service as the family and follow every sentence.
Guests and visiting preachers
Someone preaching in English? The Romanian translation appears on the screen for the older members, in the same service.
Those watching from home
Translated captions on the livestream, for family in Romania and for members who can't come.
Both directions, in one service
Nothing needs to be switched when the speaker changes. Credo Translation hears which language is spoken and shows the other one: Romanian becomes English, English becomes Romanian. A sermon in Romanian, a greeting from an English-speaking guest and a testimony in either language all work in the same service.
Romanian ↔ English · on phones also Russian, Ukrainian, Spanish, Portuguese, German and Filipino
Why not a regular translation app?
Translation apps are made for a typed sentence or a document. A sermon is an hour of live speech in church, with Bible verses, names and words of faith.
Whole sentences, in Bible wording
Each sentence is translated as a whole, with what was said before it in mind. Bible verses come out in Bible wording, not word for word.
Your church's words
Ready-made word lists for Romanian Pentecostal, Baptist and Orthodox churches, plus your own: pastors, guests and places.
Text that stays still
Once a word appears, it never changes or jumps, so it is easy to read during the sermon.
Help from real people
We have worked in church sound since 1994. We help you connect your sound desk and stay with you until a real Sunday runs well.
Four ways to follow the translation:
- On the big screen: The translation appears as subtitles during the sermon, for everyone in the room.
- On phones: People scan a QR code, choose their language, and read or listen. No app.
- On the livestream: Translated captions for those watching from home.
- On your headsets: The translated voice goes into the FM or infrared system you already have.
Up and running in three steps
- 1
Connect the sound
Send the preacher's microphone from your sound desk into a computer. A small USB sound card or a cable is usually all you need.
- 2
Press Start
Open the operator page in Chrome, pick the sound input and press Start. Press Pause during songs, Stop at the end.
- 3
Everyone follows
The translation appears on the big screen, on phones that scanned the QR code, and in your livestream.
Questions about Romanian–English translation
Does it also translate from English into Romanian?
Yes. It works both ways in the same service: whoever speaks, the other language is shown.
Does it know the Bible in Romanian?
In your church's profile you say which Bible you use, for example Cornilescu, and the Bible books and names are written the way your Bible writes them.
Does it understand the words Romanian churches use?
Yes. It starts from a word list for your tradition (Pentecostal, Baptist or Orthodox), and you add your own names and words. After a service, one click suggests the names and words it missed.
Do we still need an interpreter?
No. Credo Translation translates on its own, so no one has to interpret every Sunday. If you already have FM or infrared headsets, the translated voice can go into them.
How fast is it?
The translation appears one sentence at a time, usually a couple of seconds after the sentence ends.
How much does it cost?
You pay for the hours you translate, and a Romanian ↔ English service counts once, not twice. Start with a free trial of 2 hours, no card. The plans are on the Pricing page.
Try it on a Sunday
Start the free trial in two minutes, no card. We help you get it working, and you run a real service. If it's not right for you, you owe nothing.