Help

Step-by-step answers for the sound, the big screen, phones and the livestream. Can't find it? Call or text us: we help until it works.

First time? Follow the steps in order. Plan about 30 minutes.

1. Get the sound into the computer

Credo Translation hears whatever sound input Chrome uses. The goal is a clean copy of the speaker's voice, without the band.

  1. Pick a separate output on your sound desk: an aux, bus, sub-group or matrix output. Not the main mix: anything sent to the speakers would also be translated, including songs.
  2. Send only the speaking microphones to it: pulpit, lapel and the host's microphone. Leave out the band, choir and room microphones.
  3. Connect that output to the computer: with a USB sound card (a small box with an input and a USB cable), the computer's line input, or the desk's own USB connection if it has one. Don't use a headphone jack as an input.
  4. Set the level: on the operator page, the meter should move well while someone speaks, without reaching the top. If it says Too loud, turn the output down: overloaded sound is the most common cause of misheard words.

Tip: clear, not-too-loud sound improves the translation more than anything else.

2. Run a service

  1. On the operator computer, open Chrome and sign in at app.credotranslation.com.
  2. Open your church and click Operator page. Allow the microphone when Chrome asks (the first time only).
  3. Choose your sound input and check the level meter.
  4. Optional: fill in Today's sermon (title, preacher, passage, names). It helps with names that come up only today.
  5. Press Start. Press Pause during songs and Stop at the end.

If no sound arrives for 15 seconds, a red line appears with a Reconnect sound button.

3. Show it on the big screen

  1. On the computer connected to the projector or TV, open your church's Big screen link (it's on your church page).
  2. Put the window on the projector and make it full screen (F11 on Windows, Control-Command-F on Mac).
  3. The church admin chooses the language and whether the original shows above the translation.

Using OpenLP on the projector? OpenLP can't show a web page, but Credo can stay full screen underneath it. When the sermon starts, click Show Desktop in OpenLP's Live panel and the translation shows. For the next song, click Show Presentation and OpenLP covers it again.

4. Let people follow on their phones

  1. Open your church's QR code page and print it, put it in the bulletin, or show it on a slide. It's the same every week.
  2. People scan it with the phone's camera. No app and no account.
  3. Each person picks a language, can make the text bigger and switch to dark mode. The phone uses its own internet connection.

Listening instead of reading

If your church has the voice turned on (the church admin does this once, in the saved defaults), a speaker button appears at the top of the phone page. People tap it to hear the translation read aloud, a few seconds after the text. It keeps playing with the phone locked, so they can put it in a pocket and listen with earphones.

No sound? Turn the volume up and turn off silent mode on the phone.

5. Voice into your headset system

If your church already has FM or infrared headsets for interpretation, Credo Translation can send the translated voice into your transmitter. People hear it in the headsets they already use.

  1. Turn on the voice: the church admin does this once, in Settings → Voice.
  2. Connect the transmitter's input to a sound output of the operator computer: the headphone output, or a second USB sound card.
  3. On the operator page, under Sound, open Line out. Choose the language and, under Sound output, the output that goes to the transmitter.
  4. Press Start line out and set the volume so the meter moves well without reaching the top.

Never send the voice to the room speakers: the microphone would hear it and translate it again.

The line out can also run on another computer near the transmitter: click Open on its own page, or sign in there and open the same page. Choosing the sound output works in Chrome and Edge.

6. Captions on the livestream: vMix, ProPresenter, OBS

On your church page, open Stream output. There you set the look (size, position, box, outline, QR code) with a live preview, and copy your stream link. It's see-through, so no colour key is needed, and it's the same link every week. Captions appear only while a service is live; the Show sample captions button lets you check the set-up without going live.

vMix

  1. Click Add Input, choose Web Browser, and paste the stream link.
  2. Set the size to 1920 × 1080 and click OK.
  3. Under the input, click 1 to put it on Overlay 1, on top of your output.

ProPresenter

  1. Open Props, add a prop and name it, for example Translation.
  2. In the prop, add a Web object and paste the stream link.
  3. Set the object to 1920 × 1080 at position 0, 0.
  4. Click the prop to turn it on. It stays on while you change slides.

OBS Studio

  1. In Sources, click + and choose Browser.
  2. Paste the stream link, set 1920 × 1080, and click OK.
  3. Move the source above your camera or slides.

Other programs

  • EasyWorship (7.4 or newer): use its Web browser to take the stream link live.
  • FreeShow: add a Website item to a slide, paste the stream link, and stretch the item over the whole slide.
  • OpenLP can't show a web page. For the livestream, add the stream link in vMix or OBS (above). For the projector, see step 3: Credo stays underneath OpenLP, and Show Desktop shows it.
  • Any other program that can show a web page works the same way. If something doesn't show, contact us and we'll help you set it up.

7. Church profile and word list

The church profile tells the translation how your church speaks: the tradition, the Bible translation you read, the names of your pastors or priests and frequent speakers, and fixed translations (for example a word that must always be translated the same way). Fill it in once; it applies to every service.

On the same page, pick the word list for your tradition. Each list has the Bible books, names and places written the way your Bible writes them, and the everyday words of your church life. Your own names and words are added on top, and win where they differ.

8. If something doesn't work

The level meter doesn't move
The wrong sound input is selected, or the desk isn't sending the microphones to the output you connected. Check both.
Many words are wrong
Usually the sound: too loud (the meter says Too loud), music mixed in, or a room microphone. Send only the speaking microphones, a bit quieter.
Phones can't open the page
Check the phone has internet (mobile data works). Scan the QR code again.
The text falls behind
A few seconds is normal. If it keeps growing, the operator computer's internet is slow: use a cable instead of Wi-Fi.
Songs are being translated
Press Pause during songs, and keep the band out of the output that goes to the computer.
Nothing shows in vMix or ProPresenter
Captions show only while live. Use Show sample captions to check, and make sure the input or prop is turned on and set to 1920 × 1080.

Still stuck?

Call or text us, or write with your sound desk model, your computer (Windows or Mac), whether you livestream and with what, and your languages. We'll help you until it works.

Need another language?

Contact us directly and tell us exactly which languages you need. We will work with you directly to set them up for your church.

Email

admin@credotranslation.com

Phone: call or text

(360) 447-8064