Live translation for Romanian churches

The message of faith, in a language you understand.

Made for Romanian churches in the diaspora, where children, guests and new families do not all follow Romanian. Credo Translation listens to the preacher and shows the sermon in English within seconds, and in other languages on phones.

Four ways to follow the translation:

  • On the big screen: The translation appears as subtitles during the sermon, for everyone in the room.
  • On phones: People scan a QR code, choose their language, and read or listen. No app.
  • On the livestream: Translated captions for those watching from home.
  • On your headsets: The translated voice goes into the FM or infrared system you already have.

Free trial: 2 hours to start, up to 5 if you need them. No card. We help you until it works.

On the church screen
On a listener's phone

No apps to install. No interpreters to schedule. No complicated equipment.

Romanian ↔ English · on phones also Russian, Ukrainian, Spanish, Portuguese, German and Filipino

You get our help, not only the software

Credo Translation is run by people who work in church sound, projection and video. We help your church get started and stay with you until it works on a Sunday.

  1. 1994Church sound and projection
  2. 2002Live video for churches
  3. TodayLive sermon translation

Your sound desk, whatever it is

We help you send a clean copy of the preacher's microphone to the computer. Clear sound is what makes a translation good.

Your projector and livestream

We help you put the translation on the big screen, in vMix, ProPresenter or OBS, and into your headsets.

Until it works

By phone or video call, we test with you before your first Sunday and keep helping until a real service runs well.

Our help is included in every plan and in the free trial.

Read it, or just listen

On their own phone, everyone follows the way that suits them. Nothing to install: they scan the QR code at church.

  1. Read

    The text never changes or jumps once it appears, so it is easy to follow. Bigger letters and dark mode are one tap away.

  2. Listen

    Put in earphones and tap the 🔊 button: the translation is read aloud a few seconds after the text appears.

  3. Lock the phone

    Lock it and put it in your pocket. The voice keeps playing, so your eyes can stay on the speaker.

The voice is turned on in your church's settings and is included in your hours.

Up and running in three steps

  1. 1

    Connect the sound

    Send the preacher's microphone from your sound desk into a computer. A small USB sound card or a cable is usually all you need.

  2. 2

    Press Start

    Open the operator page in Chrome, pick the sound input and press Start. Press Pause during songs, Stop at the end.

  3. 3

    Everyone follows

    The translation appears on the big screen, on phones that scanned the QR code, and in your livestream.

Made for church, not for meetings

Translation that makes sense

Each sentence is translated as a whole, the way a good church interpreter would, with what was said before it in mind. Bible verses come out in Bible wording, and your church's names and words are translated the way you want.

Knows your church's words

Starts from a word list made for your church's tradition, with Bible books and names written as in your Bible, then adds your own: pastors or priests, guests and places.

Listen on the phone

Listeners can also hear the translation read aloud, with earphones, a few seconds after the text. It keeps playing with the phone locked.

Phones, no app

People scan a QR code and pick their language. Bigger text, dark mode, and it works on mobile data, not only church Wi-Fi.

Big screen

Clean full-screen captions for the projector or TV, the translation alone or with the original above it.

Livestream captions

See-through captions for vMix, ProPresenter and OBS. Change the look during the service and it updates on the stream.

Gets better every Sunday

Every service is saved, to read again or download. After a service, one click reads it through and suggests the names and words it missed. You choose what to add, and next Sunday is heard and translated better.

Keep your headsets

Already have FM or infrared headsets for interpretation? Credo Translation can send the translated voice into your transmitter, so people keep using the headsets they know, alongside the big screen and phones.

Sermon summary for your church

After each service, a short summary of the sermon arrives by email, in both languages: the passage, the main points, the key verses and a thought to take home for the week. Ready to share with your church in the bulletin, the newsletter or the church's group chat.

More languages on phones

Besides Romanian and English, people can follow the sermon on their phone in Russian, Ukrainian, Spanish, Portuguese, German or Filipino, and listen to it read aloud. Each language can be fast, word by word, or come as whole sentences in Bible wording. Ask us to turn it on for your church.

Text that stays still while people read

Many live-caption tools rewrite words as they go, so the line jumps under the reader's eyes. Credo Translation only adds words: once a word is on the screen, it stays as it is.

For your whole team

Church admins set the defaults and the profile; operators run the services. Everyone has their own login, and each church's services, settings and history stay separate.

Questions churches ask

Do people need to install an app?

No. They scan the QR code with the phone's camera and the translation opens in the browser. No account, no download.

Which languages?

Romanian ↔ English today: whoever speaks, the other language is shown, so a Romanian sermon and an English guest work in the same service. On phones, people can also choose Russian, Ukrainian, Spanish, Portuguese, German or Filipino: ask us to turn them on for your church. More languages are coming; ask us about yours.

How fast is it?

The translation appears one sentence at a time, usually a couple of seconds after the sentence ends. The voice on phones follows a few seconds after the text, like an interpreter finishing a sentence.

What do we need?

A computer with Chrome, the sound of the preacher's microphone, and internet. A projector, phones and a livestream are optional.

Can we keep our headsets?

Yes. If your church already uses FM or infrared headsets for interpretation, the operator computer can send the translated voice into your transmitter: connect the transmitter to the computer's sound output and turn on the line out. People who prefer the big screen or their phone can still use them.

Is it perfect?

No machine translation is. Clear sound makes the biggest difference, and your tradition's word list and church profile help with the words churches use. We help you set the sound right before your first Sunday.

Do you help us get it working?

Yes, and it is included. We have worked with church sound and projection since 1994 and with live video since 2002. By phone or video call, we help you connect your sound desk, your projector and your livestream, and we stay with you until a real service runs well.

Do you record our services?

We don't keep the sound. The text of each service is saved in your history so you can read or download it.

Try it on a Sunday

Start the free trial in two minutes, no card. We help you get it working, and you run a real service. If it's not right for you, you owe nothing.

Need another language?

Contact us directly and tell us exactly which languages you need. We will work with you directly to set them up for your church.

Email

admin@credotranslation.com

Phone: call or text

(360) 447-8064